بعدما ضمّت مؤسّسة رومفلر ريلينا بيسكرافت كممثّلة رئيسيّة لها ورمز للسّلام
اكتسبت دعم النّاس وتختبئ تحت ذريعة .جعل الأمّة العالميّة حقيقة واقعة
وفي الفضاء، ثار مواطنون مسلّحون يعارضون حكم أوز المستعمر في كلّ مستعمرة
.وبدؤوا حركة استقلاليّة تُدعى النّاب الأبيض
.العام 195 بعد المستعمرات
لقد احتدمت الحروب وتدفع .بهذا العصر إلى تغييرات جذريّة
...إن ماتت
بإمكاننا القضاء على الأمّة العالميّة .وكذلك هذا السّلام المزيّف
.ريلينا
.سوف أقتلك
القائد الجديد
.لنلخّص الوضع الحاليّ
على الأرض، تستغلّ رومفلر ريلينا بيسكرافت .وتحاول تعزيز كلّ قواها
لكن في الحقيقة، قد تكون ريلينا .هي من تستغلّ رومفلر
.وفي كلتا الحالتين، تتّجه الأرض صوب السّلام
تكمن المشكلة في الفوضى .الأخيرة هنا في الفضاء
.يمكنك القول أنّ هناك خمس قوى متورّطة
أتعتقد أنّ هناك الكثير؟
.نعم
.هنالك النّاب الأبيض كبداية
.إنّهم يشكّلون أكبر مشكلة
والسّؤال هو ماذا يخطّطون لفعله بتلك السّفينة .الحربيّة الضخمة الّتي استولوا عليها من أوز
.إنّهم ما زالوا يبنونها
.أتوقّع أنّهم سيستخدمونها ضد ّقوّات أوز الفضائيّة
.أكيد
.فقوّات أوز الفضائيّة واحدة من القوى الأخرى
.لدى النّاب الأبيض اليد العليا
.لكن لا يزال حصن بالج الفضائيّ يعمل
.المعركة بين هذين هي الأكثر أهمّيّة
لا تنس الغاندام وهجماتها المباغتة .ضدّ كلا الطّرفين
لكن ما هما القوّتان الأخريتان؟
.أفترض أنّ لا أحد بينهما قويّ كفاية ليكون قوّة حقيقيّة
أحدها هي مواطنو مستعمرة .غير مرتبطين بالنّاب الأبيض
،لقد تجاوز عددهم القوى الأخرى بشكل كبير .لكن ينقصهم التّنظيم والقوّة للتّصرّف
والقوّة الأخرى؟
.نحن بالطّبع
.صحيح
.سنوحّد قوانا مع الغاندام كما خطّط زيكس
...وبالحديث عن زيكس
لماذا لم يعد بعد منذ ذهابه للأرض؟
!توشك الأرض على التّرحيب بعهد سلام جديد
!التزموا بأوامر الملكة ريلينا وتخلّوا عن أسلحتكم
!أتسمّون هذا سلامًا؟
أنتم فقط تريدون أسلحتنا !وتعزيز موقف أوز لتحكم
!دمّروا كلّ من يشوّه السّلام
!لا تستسلموا يا رجال
!ما هذا؟
!غاندام؟
!إنّها غاندام
!ستقاتل الغاندام أوز كما في السّابق
!لماذا تأخذ الغاندام صفّ محاربي العصابات؟
.ريلينا
.أنت قائدة بلا سلطة في رومفلر
.وما حقّقته ليس إلاّ سلامًا وهميًّا
.قد تسلبني رومفلر حرّيّتي
...كلاّ، قد ينتهي بها المطاف بقتلي
...ومع ذلك
حسب هذا الوضع، ستستخدمني .رومفلر لمواصلة هذه الحرب
.أيّتها الملكة ريلينا
لاحظتُ أنّ لديك سياسة خاصّة بك .فيما يتعلّق بالأمّة العالميّة
لا يزال النّاس يشعرون أنّ مؤسسة رومفلر .تستخدم قوّتها لممارسة السّيطرة عليهم
تحتاج رومفلر أن يكون مثالاً على كيفية .إحلال السّلام في هذا العالم بشكل صحيح
كيف سنفعل ذلك بالضّبط أيّتها الملكة ريلينا؟
من خلال سحب كلّ قوّات أوز المنتشرة في جميع .أنحاء العالم تحت ذريعة الحفاظ على السّلام
!أعارض
.إذًا نعلن للنّاس أنّ فترة الحكم العسكريّ قد انتهت
!عليّ أن أعترض
.هذه أفكار مبسّطة بشكل فادح
نسيتم رجال حرب العصابات المتمركزين حول العالم
أو القوّة العسكريّة للدّول المستقلة .الّتي لا تزال تشكّل تهديدًا
.التّهديد الحقيقيّ هو رومفلر
عندما يدعو حاكم الآخرين للتّخلّص ...من أسلحتهم
.اسمعي أيّتها الملكة ريلينا
هذه ليست الطّريقة الّتي تعتزم !رومفلر أن تحكم بها العالم
،بالنّظر إلى أنّ المؤسسة تحقّق السّلام للعالم .فقد حان الوقت لإجراء بعض التّغييرات
.ليس هناك حاجة لتغيير أيّ من تقاليدنا
هل تلك آراءك الشّخصيّة أيّها الدّوق ديرمايل؟
أم هي الآراء الّتي تتشاركها رومفلر؟
.أعتقد أنّني أتحدّث بلسان المؤسّسة ككلّ
هل هذا صحيح أيّها السّادة؟
كلاّ، لم نتوصّل إلى توافق .في الآراء حول هذه القضايا
.أعتقد أنّ الملكة ريلينا محقّة تمامًا
!لا تتصرّف بغباء
هل يمكن لبعض الكلمات من هذه !الفتاة أن تغيّر رومفلر؟
.لقد سمحت لمشاعري بالتّغلّب عليّ
أردتُ توجيه انتباهكم إلى المخاطر ...في بناء خططنا للمستقبل
.على آراء الملكة ريلينا وحدها أيّها السّادة
إنّه موضوع صعب، لذا سنطرحه .في الاجتماع العامّ للمؤسّسة غدًا
.تمّ تأجيل هذا الاجتماع التّنفيذيّ الآن
.ربّما سيكون علينا نسيان أمر ووفي
.سيفعل ما يحلو له وحده
هل تعود إلى الأرض إذًا؟
لكن هنالك قوّات تابعة للنّاب الأبيض .تقوم بدوريّات في المنطقة
.سيكون من الصّعب تجاوزهم
تقول أنّ علينا محاولة إيقاف النّاب الأبيض؟
.ستضع الآنسة ريلينا خطّة سلام مع المستعمرات
يمكن للمفاوضات مع النّاب الأبيض .أن تتمّ بعد ذلك
،صحيح، لكنّ النّاب الأبيض يواصلون تسلّحهم
رغم أنّه لا يجب على سكّان المستعمرات .استعمال الأسلحة
!ما هذا؟
.رسالة مشفّرة
.يتمّ بثّها في هذه المنطقة
."إنّها رسالة لـ"حاصدة الأرواح
!لحاصدة الأرواح؟
ديو، أيمكنك سماعي؟
!العمّ
!أهذا أنت أيّها العمّ هاورد؟
ما رأيك بالقيام بمهمّة كما الأيّام الخوالي؟
سأعطيك كلّ المؤن والإصلاحات .الّتي ستحتاجها بالطّبع
ما الّذي تفعله هنا في الفضاء؟
ماذا يحدث هنا؟
حتّى كبار المسؤولين التّنفيذيّين .للمؤسسة لن يستمعوا لآرائي
هل يعتزمون جميعًا اتّباع مقترحات ريلينا؟
.هذا يوضّح لك فقط مدى قوّة الآنسة ريلينا حقًّا
،أحضرتُها إلى هنا لتوحيد أوز
.لكنّها عثرة في طريقي الآن
...سيكون عليّ أن
.لا تفكّر حتّى في ذلك يا جدّي
،فإذا حدث أيّ شيء لريلينا الآن .فستكون أوّل من يُتّهم
كما أنّ تأثيرك في المؤسّسة .ليس كافيًا لإقناعهم ببراءتك
.صراحتك فظّة يا دوروثي، لكنّك على حقّ
.أمست المؤسّسة غير مستقرّة بعض الشّيء
!نحن بحاجة إلى قائد قويّ ليتعاون الجميع معًا
.لكنّ ريلينا ليست هي ذلك القائد
كان من المفترض فقط أن تكون رمزًا .لتوحيد أوز مع عامّة النّاس
لا أستطيع تخيّل أنّ استراتيجية الآنسة ريلينا .للسّلام ستتقدّم بسلاسة تامّة
.متأكّدة من أنّ التّدخّل العسكريّ سيكون ضروريًّا
...شخص ما يدعم القوّة العسكريّة
.سيتمّ الاعتراف به بسرعة كقائد فعّال
.لكنّ ريلينا تحاول تفكيك قوّة رومفلر العسكريّة
لا يزال بإمكانك نشر قوّات أوز الفضائيّة، صحيح؟
هل تقترحين أن أذهب إلى الفضاء؟
.لن تتمكن من إيصال غايتك في الاجتماع العامّ غدًا
.سيرغب الجميع في سماع ما تقوله الآنسة ريلينا
،بدلاً من خوض معركة خاسرة
يجب عليك جمع قوّتك العسكريّة .والاستعداد للقتال القادم
وماذا ستفعل يا دوروثي؟
!سأظلّ إلى جانب الآنسة ريلينا
أنا متأكّدة من أنّ العديد من الصّراعات .ستنشأ حول تلك الفتاة
من كان يظنّ أنّها ستصبح قائدًا بارزًا في سنّها؟
يتوجّه الدّوق ديرمايل إلى الفضاء
تحت ذريعة أنّه سيقود قوّات أوز الفضائيّة
.بهدف وضع حدّ ثورة متمرّدي النّاب الأبيض
إنّنا نغيّر المسار لتجنّب جيش .المتمرّدين في المستعمرة
.سيؤدّي هذا إلى تأجيل موعد وصولنا لحصن بالج
!انتظروا فحسب أيّها الحمقى
!سأثبت لكم أنّني كنت على صواب
.أخبار جيّدة يا آنسة ريلينا
.غادر جدّي إلى الفضاء الخارجيّ
!لماذا فجأة هكذا؟
.والآن، لن يحضر أكبر معارضيك الاجتماع العامّ
.والباقي سيكون منوطًا بك
!إذًا فقد غادر الدّوق ديرمايل
.حان الوقت تقريبًا يا آنسة ريلينا
.لنذهب إلى مبنى البرلمان
.لك ذلك
...حان الوقت
!غاندام؟
!مستحيل
!نعم
هنالك بذلة متنقّلة يُرجّح أنّها الغاندام 05 !عبرت خطّ دفاعنا وتقترب من سفينة الميزان
ظننتُ أنّ الغاندام قاتلت من أجل !المستعمرات حتّى الآن
لماذا يتحدّوننا بينما نقاتل من أجل !الاستقلال في الفضاء الخارجيّ؟
!تلك القوّة غير ضروريّة في الفضاء
!أرسلوا كلّ القوّات الّتي لدينا
،تمّ نشر قوّاتنا للسّيطرة على بالج
لذلك ليس لدينا الكثير على مقربة !لحراسة سفينة الميزان
!شغّلوا سفينة الميزان إذًا
...لكنّها ليست جاهزة بعد
انتهى العمل على كلّ شيء باستثناء .السّلاح الرّئيسيّ وأنظمة القيادة
!استعملوا مدافع سفينة الميزات الشّعاعيّة
.كلّ واحد منكم قائد عالميّ
،لكن بهدف المواصلة كمنظّمة قياديّة
.على المؤسّسة أن تخضع لبعض التّغيّرات
.بنفس الطّريقة الّتي يتغيّر بها أيّامنا الحاليّة
لماذا هنالك مواجهة دائمًا؟
،من الطّبيعيّ عندما يكون ثمّة أكثر من شخص واحد .أن يكون الشّخص الثّاني مصدرًا للمواجهة
.لتصحيح هذا، يجب علينا أن نتّحد كجسد واحد
.أنت تحلمين يا ريلينا
.ها أنا ذي أقدّم إعلانًا مرّة أخرى
للقضاء على الحدود وإنشاء دولة ،واحدة سلميّة موحّدة
على أوز الّتي تملك أكبر قدر من القوّة .أن تكون أوّل من يتخلّص من جميع أسلحتها
!ماذا؟
!نجحنا
!لا أثر للغاندام
!جيّد
...لكن أيّها العقيد سيديتشي
.تمّ تأكيد وجود عدة بذل غاندام في الفضاء
.هناك احتمال أن تعود لمهاجمتنا مرّة أخرى
.لا أفهم
لماذا تتصرّف الغاندام بهذا العداء نحونا؟
.لأنّ الغاندام تقاتل الآن من أجل الأرض
.والأرض بحدّ ذاتها عدوّة المستعمرات
.أيّها العقيد، يجب أن تعلن الحرب
ولكن كانت استراتيجيّتنا هي التّغلّب .أوّلاً على قوّات أوز الفضائيّة
.لهذا السّبب قوّاتنا في طريقها إلى بالج
لا تزال أعمال النّاب الأبيض .لا تعكس المستعمرات
ستكون هذه فرصة عظيمة لتوحيد .رغبات المستعمرات
،ربّما تكون مجرّد دمى .لكنتمّ التّضحية بها مع ذلك بكلّ قسوة
.أنتم تفعلون ما تفعله أوز تمامًا
.لهذا السّبب الفضاء ليس بحاجتكم
،عندما نتحدّث عن توحيد العالم .يجب ألاّ نحصر ذلك بالأرض وحدها
.لا يتطلّب الأمر سوى اثنين لبدء مواجهة ما
.لذلك يجب أن تنّحد مع الفضاء الخارجيّ
على الأرض أن تتعايش مع الفضاء .والفضاء يجب أن يفعل الشّيء نفسه
!تعايش الأرض والفضاء؟
يجب علينا نزع سلاح أوز .ومناشدة النّاس في الفضاء
.أطلب منكم كقادة للعالم أن تقبلوا بهذه التّغييرات
!هيرو
...ريلينا
.هيّا يا هيرو
.اقتلني
.أهنّئك أيّتها الملكة ريلينا
.ستلتزم رومفلر بإرشادك وتبدأ من جديد
.شكرًا لك
!هيرو؟
.تهانينا يا سيّدة ريلينا
.لا بأس يا ريلينا
.لنرَ ما يمكنك فعله
.سأهزم عدوّي الخاصّ
بعد الإصلاحات، سيكون صخرة الرّمال .قادرة على القتال جيّدًا في الفضاء الخارجيّ
.لقد ساعدتني كثيرًا يا سيّد هاورد
.سأحتاج إلى بذلة متنقّلة للقتال أيضًا
هل هنالك إحداها شاغرة لي؟
.ليس لديّ بذلة قد أودّ منحها لطيّار غاندام
...ليتنا نعرف مكان بذلة السّلاح الثّقيل
.آسف لأنّني لا أستطيع التّذكّر
.لستُ ألومك
!اسمح يا هاورد
.أواجه صعوبة في معرفة سبب دعمك لنا
وماذا تنوي فعله بهذه السّفينة الفضائيّة؟
.لست متأكّدًا تمامًا من السّفينة
!ماذا تقول؟
...أمّا بالنّسبة لسبب دعمي لكم
...أشعر أنّها مسؤوليّتي
.بصفتي شخصًا ساعد في بناء الغاندام
!ساعدتَ في صناعة الغاندام؟
.كانت تالغيس على وجه التّحديد
أأنت واثق أنّه لا يمكنك مساعدتنا للعثور على زيكس؟
،إنّه ليس شخصًا عاديًّا .لذلك واثق أنّه على قيد الحياة
!هاورد
!يوجّه النّاب الأبيض إعلانًا للأرض
!إنّه إعلان حرب
...كما توقّعت
كانت المستعمرات الفضائيّة تأمل في ترسيخ ،حقوقها لتحكم نفسها بنفسها في سلام
.لكنّ الأرض حكمتنا بقوّتها العسكريّة
.كان هذا صحيحًا عهدَيْ التّحالف وأوز
!وصحيح الآن أنّ الأرض قد أعلنت نفسها أمّة عالميّة
!استخدمت الأرض الغاندام كأدوات لها
كنّا نأمل في توحيد شعب الفضاء الخارجيّ !وقرّرت الأرض مهاجمتنا بالغاندام
!إنّها تدعم قوّات أوز الفضائيّة
!مستحيل
!هذه كذبة صريحة
.لقد كانوا يتلاعبون بك يا ووفي
.سيتمّ القضاء على قوّات أوز الفضائيّة قريبًا
تمّ إرسال أسطول واسع النّطاق .لمهاجمة قوّات أوز الفضائيّة
!الفضاء من حقّ مواطني المستعمرات
ماذا يحدث؟
!إنّه أسطول كبيرة من النّاب الأبيض
!لكن لماذا يوجد في هذه المنطقة؟
!انشروا الدّمى المتنقّلة
!انطلقوا بأقصى سرعة
!سنهرب إلى بالج
!لا-لا يمكننا
!إنّهم يلحقون بنا
!لماذا عليّ الموت في مكان كهذا؟
!الـ-الدّوق ديرمايل
!جدّي
.كنتَ رائعًا يا جدّي
.لن أبكي
!لقد غادرت هذا العالم كجنديّ شجاع في معركة
،عندما تتوحّد المستعمرات !ستُمسي الأرض عدوّة لنا
!قضيّتنا قضيّة صالحة
وقد رحّبنا بقائد جديد سيساعدنا !على القتال من أجل قضيّتنا
!قائد جديد؟
...الأرض والفضاء
.يتواجه الاثنان معًا بشكل دائم
.اسمي هو ملياردو بيسكرافت
،سوف نقضي على الأرض .القوّة الّتي تتعارض مع المستعمرات
!مستحيل
!ماذا تقول يا زيكس؟
!أخي
!لكن لماذا؟
!تقوم رومفلر بالتّغيّر لتحسين نفسها
.زيكس
لقد اخترت أحد احتمالات المستقبل .الّتي أرتك إيّاها إبيون
ومن بين احتمالات المستقبل الّتي أرتني ...إيّاها الجناح صف، اخترتُ
!هذا
الحلقة القادمة
يجرّد تيريز الملكة ريلينا من منصبها .كممثّلة رئيسيّة لرومفلر
تبدأ معركة من حصن بالج الفضائيّ .في الفضاء لتحديد صاحب السّلطة العليا
يسحق النّاب الأبيض قوّات دمى أوز المتنقّلة بشكل .متكرّر بأعداد الدّمى المتنقّلة الهائلة خاصّته
،"في الحلقة 41 من "جناح الغاندام
تبادل لإطلاق النّار في بالج
."تبادل لإطلاق النّار في بالج"